1 Das Organigramm-Add-In fⁿr Microsoft Office-Programme kann nicht gestartet werden.
6 Die Datei kann nicht gespeichert werden. Sie ist m÷glicherweise in einem anderen Programm ge÷ffnet. Beenden Sie andere Programme, und versuchen Sie dann erneut, die Datei zu speichern. Oder speichern Sie die Datei unter einem anderen Namen.
7 Die Datei kann nicht ge÷ffnet werden. M÷glicherweise ist nicht genug Arbeitsspeicher oder Speicherplatz verfⁿgbar. ▄berprⁿfen Sie den Speicherplatz und Arbeitsspeicher, beenden Sie andere Programme, und versuchen Sie es dann erneut.
8 Eine Rⁿckkehr zur vorherigen Kopie der Datei ist nicht m÷glich. Die vorherige Kopie wurde m÷glicherweise von einem anderen Programm gel÷scht.
13 Die maximale Anzahl von Zeichen pro Feld (32.000) wurde ⁿberschritten. L÷schen Sie einen Teil des Texts aus dem Feld, und versuchen Sie es dann erneut.
18 Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. M÷glicherweise ist nicht genug Arbeitsspeicher oder Speicherplatz verfⁿgbar. Beenden Sie Microsoft Office-Organigramm, beenden Sie andere Programme, starten Sie Microsoft Office-Organigramm neu, und versuchen Sie es dann erneut.
19 Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, da eine Gruppe nicht mehr als 100 Felder enthalten darf.
20 Der Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, da das Organigramm maximal 50 Ebenen haben darf.
21 Das Organigramm darf die maximale Gr÷▀e (22 x 17 Zoll) nicht ⁿberschreiten.
22 Dieser Vorgang kann fⁿr einen ausgeblendeten Zweig nicht ausgefⁿhrt werden.
24 Es muss ein einzelnes Feld ausgewΣhlt werden.
25 Es muss mindestens ein Feld ausgewΣhlt werden.
26 Es muss mindestens eine Linie ausgewΣhlt werden.
27 Co-Manager-Felder mⁿssen dasselbe Manager-Feld haben und nebeneinander in ihrer eigenen Gruppe angeordnet sein.
28 Das Format fⁿr die Position eines Assistent-Felds kann nicht geΣndert werden.
29 Dieser Vorgang ist nur fⁿr zwei Felder ausfⁿhrbar, die dasselbe Manager-Feld haben und nebeneinander angeordnet sind.
30 Um ein Feld zu verschieben, ziehen Sie es ⁿber sein neues Manager- oder Kollege-Feld und lassen dann die Maustaste los.
31 Klicken Sie auf das Feld, dem Sie das neue Feld bzw. die neuen Felder zuordnen m÷chten.
39 Es k÷nnen maximal vier Diagramme gleichzeitig ge÷ffnet sein. Speichern und schlie▀en Sie eines der ge÷ffneten Diagramme, und versuchen Sie es dann erneut.
40 Ziehen Sie vom Rand eines Felds zum Rand eines anderen Felds, bevor Sie die Maustaste loslassen.
51 Dieser Vorgang kann nicht ausgefⁿhrt werden, weil zu wenig Speicherplatz verfⁿgbar ist.
58 Die Datei kann nicht ge÷ffnet werden. Entweder ist die Datei nicht vorhanden, oder es sind bereits zu viele Dateien ge÷ffnet. Schlie▀en Sie einige Dateien, und versuchen Sie erneut, die Datei zu ÷ffnen.
62 Aufgrund des letzten Vorgangs hat das Organigramm nun weniger Seiten. Mindestens ein Hintergrundobjekt, z. B.\n\n ein gro▀es Feld oder ein Diagrammrahmen, das bzw. der mit den Zeichentools gezeichnet wurde,\n eine lange Linie, die mit den Zeichentools gezeichnet wurde,\n ein Hintergrundbild\n\nist jetzt gr÷▀er als das in der Gr÷▀e geΣnderte Diagramm. Machen Sie entweder den letzten Vorgang rⁿckgΣngig, oder verkleinern oder l÷schen Sie die zu gro▀en Objekte.
86 In der Zwischenablage befindet sich eine gro▀e Menge Daten. M÷chten Sie diese Daten zu einem spΣteren Zeitpunkt in eine andere Kopie von Microsoft Office-Organigramms einfⁿgen? Wenn Sie die Daten in der Zwischenablage speichern m÷chten, damit Sie diese zu einem spΣteren Zeitpunkt einfⁿgen k÷nnen, klicken Sie auf 'Ja'. Wenn Sie die Daten aus der Zwischenablage l÷schen und Speicher freigeben m÷chten, klicken Sie auf 'Nein'.
88 Diese Datei wird als neues Organigramm (.opx-Datei) mit dem Namen '%1' gespeichert.
89 Zum Speichern dieser Datei sind zusΣtzliche Berechtigungen erforderlich. Um die Informationen in dieser Datei zu bearbeiten, speichern Sie eine Kopie der Datei unter einem anderen Namen (mithilfe des Befehls 'Speichern unter' im Menⁿ 'Datei') und bearbeiten dann die Kopie.
94 Diese Datei wurde ursprⁿnglich nicht mit Microsoft Office-Organigramm erstellt. Wenn diese Version ⁿber die Originaldatei gespeichert wird, werden m÷glicherweise einige Informationen in der Originaldatei ersetzt.\nM÷chten Sie die Datei unter einem anderen Namen speichern?
96 Das Organigramm kann nicht ge÷ffnet werden, da es die maximal zulΣssige Gr÷▀e ⁿberschreitet.
121 Die Datei '%1' wird von einer anderen Person verwendet. Versuchen Sie es spΣter erneut.
127 Diese Datei ist schreibgeschⁿtzt und muss deshalb unter einem anderen Namen gespeichert werden.
132 Die Datei '%1' wird von einer anderen Person verwendet. M÷chten Sie eine schreibgeschⁿtzte Kopie ÷ffnen?
134 Die Datei '%1' ist schreibgeschⁿtzt. M÷chten Sie eine schreibgeschⁿtzte Kopie ÷ffnen?
135 Die Datei kann nicht ge÷ffnet werden.
150 Einige ge÷ffnete Dateien befinden sich auf dem DatentrΣger, der entfernt wird. M÷chten Sie das Entfernen des DatentrΣgers fortsetzen?
151 Die Verbindung zu dem Netzlaufwerk, in dem diese Datei zuvor gespeichert wurde, wurde getrennt. Speichern Sie die Datei in einem anderen Verzeichnis.
153 Das Organigramm darf die maximal m÷gliche Gr÷▀e (55 x 43 Zentimeter) nicht ⁿberschreiten.
154 Es kann keine Hilfe fⁿr Organigramm angezeigt werden.\nMithilfe des Dienstprogramms "Software" in der Systemsteuerung k÷nnen Sie das Dialogfeld fⁿr das Microsoft Office-Setup ÷ffnen und die Installation reparieren.
500 Unbenannt
505 &Zeichentools einblenden
506 &Zeichentools ausblenden
511 M÷chten Sie die ─nderungen an '%1' speichern?
512 M÷chten Sie die zuletzt gespeicherte Version von '%1' wiederherstellen?
558 '%1' &aktualisieren
559 &Speichern Strg+S
560 Schlie▀en und zu '%1' zurⁿckkehren
561 S&chlie▀en Strg+W
562 Kopie speichern &unter...
563 Speichern &unter...
564 Objekt in %1
572 &Beenden und zu %1 zurⁿckkehren
573 &Beenden Alt+F4
588 ⌐ 2006 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
592 Warnung: Dieses Programm ist durch US-amerikanische Urheberrechtsgesetze und Bestimmungen internationaler VertrΣge geschⁿtzt. Unbefugte VervielfΣltigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Teils davon sind strafbar. Dies wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadensersatzforderungen zur Folge haben.
594 Organigramm-Add-In fⁿr Microsoft Office-Programme
700 Name
701 Titel
702 Kommentar 1
703 Kommentar 2
720 Diagrammtitel
721 Organigrammtitel
905 Gr÷▀enΣnderung der Grafik (in mm)
1001 Gr÷▀e:
1002 Erstellen:
1003 Formatierung:
1004 Seitenrand:
1006 Wiederherstellen:
1501 Diese Datei kann nicht ge÷ffnet werden, da es sich m÷glicherweise nicht um ein ordnungsgemΣ▀ formatiertes Organigramm (.opx-Datei) handelt.
1503 Fⁿr diese Datei ist ein Kennwort erforderlich. Es k÷nnen keine Dateien in Microsoft Office-Organigramm ge÷ffnet werden, die ein Kennwort erfordern.
1507 Das importierte Diagramm kann nicht formatiert werden.
1508 Diese Datei kann von Microsoft Office-Organigramm nicht ge÷ffnet werden, da sie mit OrgPlus erstellt wurde. Versuchen Sie, die Datei in OrgPlus zu ÷ffnen, und speichern Sie diese dann als Organigramm-Datei (OPX).
1512 Von Microsoft Office-Organigramm k÷nnen nur Organigramme importiert werden, die von oben nach unten formatiert sind.
1519 Diese Datei ist vermutlich beschΣdigt und kann nicht ge÷ffnet werden.
2000 Diagramm ÷ffnen
2001 Diagramm speichern
2030 Organigramm (*.OPX)|*.opx|
2032 Alle Dateien (*.*)|*.*|
2500 &RⁿckgΣngig Strg+Z
2501 &Wiederholen Strg+Z
2502 &RⁿckgΣngig: Eingabe Strg+Z
2503 &Wiederholen: Eingabe Strg+Z
2504 &RⁿckgΣngig: L÷schen Strg+Z
2505 &Wiederholen: L÷schen Strg+Z
2506 &RⁿckgΣngig: Schriftart Strg+Z
2507 &Wiederholen: Schriftart Strg+Z
2508 &RⁿckgΣngig: Einfⁿgen Strg+Z
2509 &Wiederholen: Einfⁿgen Strg+Z
2510 &RⁿckgΣngig: Ausrichtung Strg+Z
2511 &Wiederholen: Ausrichtung Strg+Z
2512 &RⁿckgΣngig: Umbruch Strg+Z
2513 &Wiederholen: Umbruch Strg+Z
3000 E&infⁿgen Strg+V
3001 Text e&infⁿgen Strg+V
3002 Felder e&infⁿgen Strg+V
3003 Layout e&infⁿgen Strg+V
3004 Zeichnung e&infⁿgen Strg+V
3500 &RⁿckgΣngig Strg+Z
3501 &Wiederholen Strg+Z
3502 &RⁿckgΣngig: Diagrammformat Strg+Z
3503 &Wiederholen: Diagrammformat Strg+Z
3504 &RⁿckgΣngig: StΣrke Strg+Z
3505 &Wiederholen: StΣrke Strg+Z
3506 &RⁿckgΣngig: Format Strg+Z
3507 &Wiederholen: Format Strg+Z
3508 &RⁿckgΣngig: Rahmen Strg+Z
3509 &Wiederholen: Rahmen Strg+Z
3510 &RⁿckgΣngig: Schatten Strg+Z
3511 &Wiederholen: Schatten Strg+Z
3514 &RⁿckgΣngig: Ausschneiden Strg+Z
3515 &Wiederholen: Ausschneiden Strg+Z
3516 &RⁿckgΣngig: Kopieren Strg+Z
3517 &Wiederholen: Kopieren Strg+Z
3518 &RⁿckgΣngig: Einfⁿgen Strg+Z
3519 &Wiederholen: Einfⁿgen Strg+Z
3520 &RⁿckgΣngig: L÷schen Strg+Z
3521 &Wiederholen: L÷schen Strg+Z
3522 &RⁿckgΣngig: Einfⁿgen Strg+Z
3523 &Wiederholen: Einfⁿgen Strg+Z
3524 &RⁿckgΣngig: Bearbeiten Strg+Z
3525 &Wiederholen: Bearbeiten Strg+Z
3532 &RⁿckgΣngig: Layout Strg+Z
3533 &Wiederholen: Einrichten Strg+Z
3534 &RⁿckgΣngig: Schriftart wechseln Strg+Z
3535 &Wiederholen: Schriftart wechseln Strg+Z
3536 &RⁿckgΣngig: Grad Strg+Z
3537 &Wiederholen: Gr÷▀e Strg+Z
3538 &RⁿckgΣngig: Schriftschnitt Strg+Z
3539 &Wiederholen: Schriftschnitt Strg+Z
3540 &RⁿckgΣngig: Ausrichtung Strg+Z
3541 &Wiederholen: Ausrichtung Strg+Z
3544 &RⁿckgΣngig: Farbe Strg+Z
3545 &Wiederholen: Farbe Strg+Z
3546 &RⁿckgΣngig: Diagramm verschieben Strg+Z
3547 &Wiederholen: Diagramm verschieben Strg+Z
3548 &RⁿckgΣngig: Verschieben Strg+Z
3549 &Wiederholen: Verschieben Strg+Z
3550 &RⁿckgΣngig: Ziehen Strg+Z
3551 &Wiederholen: Ziehen Strg+Z
3560 &RⁿckgΣngig: Co-Manager-Felder Strg+Z
3561 &Wiederholen: Co-Manager-Felder Strg+Z
3562 &RⁿckgΣngig: Assistent-Felder Strg+Z
3563 &Wiederholen: Assistent-Felder Strg+Z
3564 &RⁿckgΣngig: Gruppe Strg+Z
3565 &Wiederholen: Gruppe Strg+Z
3566 &RⁿckgΣngig: Zeichenvorgang Strg+Z
3567 &Wiederholen: Zeichenvorgang Strg+Z
3574 &RⁿckgΣngig: Umbruch Strg+Z
3575 &Wiederholen: Umbruch Strg+Z
3580 &RⁿckgΣngig: Hintergrundfarbe Strg+Z
3581 &Wiederholen: Hintergrundfarbe Strg+Z
4501 AuswΣhlen\n\nKlicken Sie auf ein einzelnes Feld oder eine einzelne Linie, um es/sie auszuwΣhlen. Ziehen Sie ein Rechteck, um mehrere Felder und Linien oder das gesamte Diagramm auszuwΣhlen.
4502 Text\n\nKlicken Sie in den Diagrammhintergrund, um Text hinzuzufⁿgen.
4503 Zoom\n\nKlicken Sie auf eine Position im Diagramm, um es zu vergr÷▀ern oder zu reduzieren.
4504 Untergeordnetes Element\n\nKlicken Sie fⁿr jedes untergeordnete Element, das Sie hinzufⁿgen m÷chten, einmal auf Untergeordnetes Element, und klicken Sie dann auf das Feld, dem Sie das untergeordnete Element bzw. die untergeordneten Elemente hinzufⁿgen m÷chten.
4505 Kollege-Feld links\n\nKlicken Sie fⁿr jedes Kollege-Feld links, das Sie hinzufⁿgen m÷chten, einmal auf das Kollege-Feld links, und klicken Sie dann auf das Feld, dem Sie das Kollege-Feld links bzw. die Kollege-Felder links hinzuzufⁿgen m÷chten.
4506 Kollege-Feld rechts\n\nKlicken Sie fⁿr jedes Kollege-Feld rechts, das Sie hinzufⁿgen m÷chten, einmal auf das Kollege-Feld rechts, und klicken Sie dann auf das Feld, dem Sie das Kollege-Feld rechts bzw. die Kollege-Felder rechts hinzuzufⁿgen m÷chten.
4507 Manager\n\nKlicken Sie auf das Feld, ⁿber dem Sie das Manager-Feld hinzufⁿgen m÷chten.
4508 Assistent\n\nKlicken Sie fⁿr jedes Assistent-Feld, das Sie hinzufⁿgen m÷chten, einmal auf Assistent-Feld, und klicken Sie dann auf das Feld, dem Sie das Assistent-Feld oder die Assistent-Felder hinzufⁿgen m÷chten.
4509 Linie\n\nErstellt eine horizontale oder vertikale Linie.
4510 Diagonale Linie\n\nErstellt eine diagonale Linie.
4511 Berichtsbeziehung mit gepunkteter Linie\n\nUm eine zusΣtzliche Berichtsbeziehung, wie eine gepunkteten Linie, zu erstellen, klicken Sie auf ein Feld und ziehen dann die Maus, um beide Felder auszuwΣhlen.
4512 Rechteck\n\nErstellt ein Rechteck.
11500 Folgende Schritte mⁿssen von Organigramm ausgefⁿhrt werden, um das ausgewΣhlte Diagramm zu ÷ffnen:\n\n
11501 ─ndern einiger Diagrammformate.\n
11502 ─ndern der AbstΣnde zwischen Feldern.\n
11503 ─ndern der Gr÷▀e einiger Felder.\n
11504 Anzeigen von ausgeblendeten Feldern\n
11505 L÷schen von Feldbeschriftungen.\n
11506 Ausschalten des Textumbruchs in Feldern. M÷glicherweise wird das Diagramm dadurch zu gro▀ und kann nicht mehr auf der Seite dargestellt werden.\n
11507 Entfernen von Grafiken aus Feldern\n
11508 ─ndern der Anordnung von Feldabschnitten in Feldern.\n
11509 Anzeigen von ausgeblendeten Zweigen\n
11510 Entfernen einiger Feldabschnitte aus dem Diagramm\n
11511 Entfernen der Formatierung aus Namensfeldern\n
11512 Entfernen von Linien in Feldern\n
11513 Entfernen einiger Titel und Fu▀zeilen\n
11514 Entfernen des gesamten Texts in Feldern nach <Eingabe>\n
11515 ─ndern des Formats einiger Textstellen.\n
11516 ─ndern Ihrer Betragsfelder in Textfelder.\n
11550 \nDadurch sieht das Diagramm eventuell anders aus.\n
